Legal AtelierLegal Atelier
Înțelegem problema. Găsim soluția.We understand the problem. We find the solution.
Croit pe măsura ta.Tailored to fit you.
Creăm o soluție pentru fiecare client în parte — gândită pentru situația lui, nu dintr-un tipar general. We create a solution for each client individually — shaped around their situation, not a one-size-fits-all template.
AtelierulThe Atelier
Hai să ne cunoaștem.Let's get acquainted.
De peste 12 ani, transformăm dosare complicate în drumuri clare. Legal Atelier lucrează la fiecare caz ca la o piesă unică — gândită, croită și dusă la capăt cu grijă. For more than 12 years, we've turned complicated cases into clear paths. Legal Atelier treats every case like a single, unique piece — thought through, tailored, and carried to the end with care.
„Cred în oameni și în ce pot deveni.” "I believe in people. And in what they can become." Delia Mihalca, avocat fondatorDelia Mihalca, founding attorney
Căutăm soluții împreună și le punem în aplicare. We look for solutions together — and put them into action.
Ce facemWhat we do
Consultanță. Și, dacă nu se poate altfel, litigii.Advisory. And, if it must, litigation.
ContracteContracts
Le redactăm, le negociem și le revizuim — clar, ca să nu le mai citești de trei ori.Drafted, negotiated, reviewed — clearly, so you don't read them three times.
Drept societarCorporate law
De la „vreau firmă” la „am firmă” — înființări, fuziuni, achiziții, guvernanță corporativă.From "I want a company" to "I have one" — incorporation, mergers, acquisitions, governance.
Dreptul munciiEmployment law
Reguli clare între angajator și angajat — contracte, regulamente, concedieri fără capcane.Clear rules between employer and employee — contracts, policies, terminations without traps.
GDPRGDPR
Politici, audit, conformitate — puse la punct înainte să devină o problemă.Policies, audits, compliance — sorted out before they become a problem.
Proprietate intelectualăIntellectual property
Ideea e a ta. O apărăm ca atare — mărci, brevete, drepturi de autor.Your idea is yours. We defend it that way — trademarks, patents, copyright.
ImobiliareReal estate
Verificăm actele, clauzele și autorizațiile — înainte să semnezi, nu după.We check the paperwork, clauses and permits — before you sign, not after.
ONGNGOs
Sprijin juridic dedicat cauzelor sociale — statute, parteneriate, conformitate.Legal support for social causes — bylaws, partnerships, compliance.
MediereMediation
O înțelegere la care ajungeți împreună, mai repede și mai puțin costisitor decât un proces.An agreement you reach together — faster and less costly than a trial.
Consultanță onlineOnline consultations
Sfaturi juridice clare, prin videoconferință sau telefon — oriunde te-ai afla, fără să pierzi timp pe drum.Clear legal advice, by video call or phone — wherever you are, without losing time on the road.
Reprezentare completă în fața instanțelor — de la prima cerere de chemare în judecată până la executarea hotărârii.Full representation before the courts — from the initial claim to the enforcement of the judgment.
Recuperare creanțeDebt recovery
Notificări, somații de plată, acțiune în instanță — recuperăm ce ți se cuvine, pas cu pas.Notices, formal demands, court action — we recover what's owed to you, step by step.
Litigii contractualeContract disputes
Neînțelegeri privind executarea sau interpretarea unui contract — rezolvate prin negociere sau, dacă e nevoie, în instanță.Disputes over how a contract is performed or interpreted — resolved through negotiation or, if needed, in court.
Moșteniri & partajeInheritance & division
Familie, acte, emoții. Le separăm pe toate, cu grijă.Family, paperwork, emotions. We untangle all three, carefully.
Litigii imobiliareReal estate disputes
Revendicări, granițe, evacuări, contracte de închiriere neonorate — apărăm ce este al tău.Claims, boundaries, evictions, unfulfilled lease agreements — defending what's yours.
Dreptul familieiFamily law
Divorț, autoritate părintească, drepturi ale minorilor, pensie alimentară, partaj de bunuri — te reprezentăm cu grijă, de la mediere până în instanță.Divorce, parental authority, children's rights, child support, division of assets — represented with care, from mediation through to court.
Contencios administrativAdministrative litigation
Când o instituție greșește, ai dreptul să contești. Te ajutăm să o faci corect.When an institution gets it wrong, you have the right to challenge it. We help you do it right.
Contestații la executareEnforcement challenges
Când o executare silită pornită împotriva ta nu respectă legea, o contestăm în instanță și oprim abuzul.When an enforcement action against you doesn't follow the law, we challenge it in court and stop the abuse.
JurnalJournal
Hai să vorbimLet's talk
AdresăAddress
Str. Pitești nr. 5, ap. 1
Cluj-Napoca, România5 Pitești St., Apt. 1
Cluj-Napoca, Romania
ContactDirect contact
ProgramHours
Luni – Vineri, 09:00 – 18:00Monday – Friday, 9:00 AM – 6:00 PM